human rights
人権
名詞
human rightsは、人間であるというだけで当然に持っている、譲ることのできない基本的な権利を指します。これは法的な枠組みだけでなく、道徳的、倫理的な根拠に基づいた概念であり、世界的に共通の価値観として扱われます。一般的に、政治的な文脈や法的な議論、国際的な人道支援などのフォーマルな場面で頻繁に使用される表現です。
権利の範囲とニュアンス
この言葉は、生存権や表現の自由、信教の自由など、非常に広範な権利を包括しています。単に法律で認められた権利（legal rights）とは異なり、法律が制定される前から人間が本質的に持っている権利であるというニュアンスが含まれています。そのため、国家権力による不当な抑圧や差別に対抗する文脈で特に強く用いられます。
用法上の注意点
日本語では人権と訳されますが、英語のhuman rightsはしばしば複数形で使われます。これは、人権が単一の権利ではなく、多くの個別の権利（自由権、社会権など）の集合体であるためです。例えば、以下のような表現で使われます。
violate human rights（人権を侵害する）
protect human rights（人権を守る）
universal human rights（普遍的な人権）
意味
名詞人権
国籍、性別、民族、宗教、その他のいかなる地位に関わらず、すべての人間が有すると信じられている基本的な権利と自由
The government was criticized for its failure to protect fundamental human rights.
政府は、基本的な人権を守れなかったことで批判された。
関連語
civil libertiesjusticeequalityfreedomlibertydignitydemocracylawconstitutionethicsmoralitylegislationtreatyconventionchartersovereigntycitizenshipactivismadvocacyoppressiontyrannypersecutiondiscriminationtorturecensorshipgenocideslaveryexploitationasylumrefugeemigrantprisonerdetentiontrialdue processjudiciarycourtjudgelawyerattorneyombudsmansanctionembargodiplomacygovernancepolicyreformproteststrikeboycottpetitionvotesuffrageequityfairnessautonomyprivacyexpressionassemblyreligionconsciencewelfarehealthcareeducationlaborunionhumanitarianismphilanthropyamnestypardonjurisdictionstatuteordinancemandateprotocoldeclarationresolutionhumanitypersonhoodagencyempowermentmarginalizationsegregationapartheid